”D. 7 Th. Halfklart, lugnt, på m, 12 gr. kallt. Vid m. t. 6 gr. k. På e. m. var jag hos A. Gabrielssons i Simonsg. Gabrielsson var till Wårgårda med spån, men på hemvägen träffade jag honom hos Kasper Andersson i Spångakil, der vi blefvo bjudna på kaffe med dopp, samt derpå en gök. Mor Gabrielsson i Simonsg. höll på med svinslagt. På afton skref jag 3-ne virkesräkningar åt Rydberg.”

Ett par herrar som dricker en kaffekask eller gök.

En ”gök” är detsamma som en kaffekask, kaffehalva, kaffegök eller kask och med det menade man en blandning av kaffe och brännvin eller konjak. Ordet ”gök” i denna bemärkelse härstammar från folktron att man kunde bli ”gökdårad”, vilket innebar att man drabbades av otur eller sjukdom om man hörde göken på fastande mage.